1 00:00:14,480 --> 00:00:16,980 Emotioneaza-te! În spațiu, să mergem! 2 00:00:14,480 --> 00:00:16,980 bucură-te de suzzo! uchuu e du-te 3 00:00:17,110 --> 00:00:19,610 Cea mai recentă obsesie! Vă alăturați fluxului? 4 00:00:17,110 --> 00:00:19,610 saisentan te-a sarutat dou 5 00:00:19,740 --> 00:00:24,700 O să-l țin în mână 6 00:00:19,740 --> 00:00:24,700 dar nu cu tsukamuyo 7 00:00:24,830 --> 00:00:27,200 Vreau să râd ca un nebun! 8 00:00:24,830 --> 00:00:27,200 suttonkyou nu este cravată waratte 9 00:00:27,330 --> 00:00:29,830 Sunt obișnuit să fiu confuz! 10 00:00:27,330 --> 00:00:29,830 chinpunkan nu este disponibil 11 00:00:29,960 --> 00:00:35,000 Nu pot obține nicio satisfacție 12 00:00:35,130 --> 00:00:37,510 (woo-hoo) Plictiseală 13 00:00:35,130 --> 00:00:37,510 (woo-hoo) taikutsu de 14 00:00:37,630 --> 00:00:40,090 (woo-hoo) Devine o piatră 15 00:00:37,630 --> 00:00:40,090 (woo-hoo) e obraznică 16 00:00:40,220 --> 00:00:45,540 Înainte să devină prea greu și să cadă (Să zburăm sus) 17 00:00:40,220 --> 00:00:45,540 omokute ochichau mae ni (Să zburăm sus) 18 00:00:45,540 --> 00:00:48,080 (woo-hoo) Să ne răspândim 19 00:00:45,540 --> 00:00:48,080 (woo-hoo) waku waku nu 20 00:00:48,080 --> 00:00:50,180 (woo-hoo) Aripile noastre de entuziasm 21 00:00:48,080 --> 00:00:50,180 (woo-hoo) hane hiroge 22 00:00:50,310 --> 00:00:55,480 Să mergem în lumea următoare 23 00:00:50,310 --> 00:00:55,480 tsugi no sekai e ikou 24 00:00:57,650 --> 00:01:02,570 Ușa posibilităților este încă încuiată 25 00:00:57,650 --> 00:01:02,570 kanousei no door wa lock sareta mama 26 00:01:02,700 --> 00:01:07,740 Ei bine, voi sparge din nou peretele 27 00:01:02,700 --> 00:01:07,740 yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu 28 00:01:07,870 --> 00:01:12,790 Acum! Trage peste limita Striga! "Este o bucată de tort" 29 00:01:07,870 --> 00:01:12,790 ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa 30 00:01:12,920 --> 00:01:17,960 Eu invincibilul așteaptă acolo 31 00:01:12,920 --> 00:01:17,960 muteki no oira ga soko de matteiru 32 00:01:18,090 --> 00:01:23,890 Dragon Ball Super Chiar și Zen-Oh sama va fi uluit!! 33 00:01:18,090 --> 00:01:23,890 Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage 34 00:01:29,870 --> 00:01:33,400 Freezer a fost prins în iad de multă vreme. 35 00:01:33,400 --> 00:01:35,690 Cu toate acestea, după ce s-a alimentat dramatic, 36 00:01:35,690 --> 00:01:40,860 i-a ucis pe asasinii din Universul 9 unul după altul. 37 00:01:41,420 --> 00:01:46,220 Cruzimea lui a fost cu adevărat aceeași ca întotdeauna. 38 00:02:03,650 --> 00:02:06,390 În timp ce erai în iad, 39 00:02:06,390 --> 00:02:10,770 M-am luptat cu băieții puternici din alte universuri. 40 00:02:10,770 --> 00:02:13,370 Nu ești singurul care a devenit mai puternic! 41 00:02:14,940 --> 00:02:19,150 Data viitoare când ucizi trecători, Nu te voi ierta. 42 00:02:19,150 --> 00:02:20,820 Am înţeles? 43 00:02:22,380 --> 00:02:29,200 Dar Goku l-a forțat pe Freezer să cedeze folosindu-se puterea lui și l-a făcut al zecelea aliat. 44 00:02:30,030 --> 00:02:32,040 Între timp, în Lumea Vidului, 45 00:02:32,040 --> 00:02:35,270 Turneul Puterii etapa de luptă a fost încheiată. 46 00:02:35,750 --> 00:02:41,960 Bătălia pentru a decide soarta toate universurile sunt pe cale să înceapă! 47 00:03:05,860 --> 00:03:07,630 Aceasta este etapa luptei? 48 00:03:09,280 --> 00:03:12,120 Pare surprinzător de simplu, nu-i așa? 49 00:03:12,120 --> 00:03:17,420 Într-o competiție de putere, cine are nevoie de decorațiuni inutile? 50 00:03:22,520 --> 00:03:28,850 Lupta va fi probabil extraordinară lupta pentru supravietuire. 51 00:03:28,850 --> 00:03:31,890 Va dura etapa în sine până la sfârșit? 52 00:03:31,890 --> 00:03:34,330 Nu trebuie să vă faceți griji. 53 00:03:39,620 --> 00:03:42,290 Ah, marele preot sama. 54 00:03:42,290 --> 00:03:45,670 Deci, unde este Zen-Oh sama? 55 00:03:45,670 --> 00:03:51,240 Până se adună toți războinicii, se relaxează în anticamera. 56 00:03:51,240 --> 00:03:53,910 Aștept cu nerăbdare asta. 57 00:03:53,910 --> 00:03:54,870 Şi eu. 58 00:03:54,870 --> 00:03:56,830 E păcat. 59 00:03:56,830 --> 00:04:01,500 În orice caz, văd că ești îngrijorat de asta s-ar putea rupe etapa de luptă? 60 00:04:01,500 --> 00:04:02,840 Ei... Hm... 61 00:04:02,840 --> 00:04:05,070 Asta e... ei bine... 62 00:04:05,510 --> 00:04:09,800 Această etapă de luptă este făcută din Kachi Katchin, 63 00:04:09,800 --> 00:04:14,180 un material mai greu decât Katchin-ul extras în Universul 7. 64 00:04:14,180 --> 00:04:16,060 Nu trebuie să vă faceți griji. 65 00:04:16,060 --> 00:04:17,480 Înțeleg. 66 00:04:17,850 --> 00:04:20,850 Sau ai vrea să-l încerci? 67 00:04:21,170 --> 00:04:26,960 Zen-Oh sama pare să se plictisească așteptând începerea turneului. 68 00:04:26,960 --> 00:04:28,950 Nu am vrut să spunem... 69 00:04:28,950 --> 00:04:31,740 Este o idee destul de inedită. 70 00:04:31,740 --> 00:04:33,160 Iwne sama? 71 00:04:33,160 --> 00:04:35,290 Absolut minunat. 72 00:04:35,290 --> 00:04:37,080 Lichier sama... 73 00:04:37,080 --> 00:04:40,130 În timp ce stăm în fața Zen-Oh sama, 74 00:04:40,130 --> 00:04:45,630 să ne reafirmăm superioritatea peste toate universurile participante. 75 00:04:45,630 --> 00:04:48,010 Dar, marele preot sama... 76 00:04:48,010 --> 00:04:50,680 E bine. Mergi înainte. 77 00:04:51,180 --> 00:04:52,930 Alătură-te nouă, Arack. 78 00:04:52,930 --> 00:04:53,780 Hm? 79 00:04:57,600 --> 00:04:59,950 Regulile turneului ar trebui să funcționeze, nu? 80 00:05:11,860 --> 00:05:14,010 Nu te vei alătura lor, Geene sama? 81 00:05:14,370 --> 00:05:16,410 Rezultatele sunt evidente. 82 00:05:16,410 --> 00:05:18,310 Sunteţi gata? 83 00:05:20,100 --> 00:05:21,890 Oricând. 84 00:05:21,890 --> 00:05:22,770 ÎNCEPE! 85 00:06:13,550 --> 00:06:14,680 Acesta este... 86 00:06:14,680 --> 00:06:16,450 Nu merg ei prea departe? 87 00:06:38,890 --> 00:06:41,560 Probabil că este suficient. 88 00:06:43,330 --> 00:06:45,560 Ei bine, nu eram prea ponosit. 89 00:06:45,560 --> 00:06:51,050 M-ai ajutat să găsesc zone care necesita imbunatatire. Ai mulțumirile mele. 90 00:06:51,050 --> 00:06:53,470 Deci, despre Zen-Oh sama... 91 00:06:53,470 --> 00:06:56,050 Este mulțumit? 92 00:06:56,050 --> 00:07:01,990 Oh? Se pare că Zen-Oh sama se odihnește acum. 93 00:07:01,990 --> 00:07:03,200 Ce? 94 00:07:03,200 --> 00:07:08,750 Oh, corect. Vă rugăm să remediați totul până la turneu. 95 00:07:09,230 --> 00:07:11,820 Îmbunătățiți zonele rupte. 96 00:07:11,820 --> 00:07:12,940 Ce?! 97 00:07:13,820 --> 00:07:15,670 Te referi la noi? 98 00:07:15,670 --> 00:07:20,240 Da. Voi fi ocupat să deschid porțile. 99 00:07:20,240 --> 00:07:21,780 Scuzați-mă. 100 00:07:46,980 --> 00:07:51,710 Ei bine, bine. Există o grămadă de fețe cunoscute aici. 101 00:07:53,770 --> 00:07:57,280 Fă orice prostie și vei avea de-a face cu mine. 102 00:07:57,280 --> 00:08:00,220 Știu asta, Beerus sama. 103 00:08:01,050 --> 00:08:04,990 Aureola acelui înger ți se potrivește Foarte bine, Freezer. 104 00:08:11,500 --> 00:08:13,880 Ti-ar arata mai bine. 105 00:08:13,880 --> 00:08:16,970 Ți-aș putea oferi unul cadou. 106 00:08:16,970 --> 00:08:17,840 Oh? 107 00:08:17,840 --> 00:08:19,820 Nu-l provoca, Vegeta! 108 00:08:19,820 --> 00:08:22,810 Tocmai le-am spus! 109 00:08:22,810 --> 00:08:26,770 Frieza. Dă-i drumul. 110 00:08:26,770 --> 00:08:30,190 Am spus că nu voi primi ordine de la tine. 111 00:08:30,190 --> 00:08:33,750 Goku, chiar îl faci membru? 112 00:08:33,750 --> 00:08:36,210 E bine. Îl voi ține în frâu. 113 00:08:36,900 --> 00:08:40,530 Nu e nimeni altcineva pentru a-l înlocui pe Buu, există? 114 00:08:40,530 --> 00:08:45,450 Yamcha sama, îmi pare rău că nu ai fost ales ca unul dintre cei zece războinici. 115 00:08:46,080 --> 00:08:49,960 Oh da. Aș fi vrut să fi putut intra. 116 00:08:52,230 --> 00:08:53,440 Acum, acum. 117 00:08:54,250 --> 00:08:59,050 Acum că suntem cu toții aici, Lasă-mă să explic planul nostru de a câștiga. 118 00:08:59,050 --> 00:09:01,130 Nu avem nevoie de ea! 119 00:09:02,220 --> 00:09:05,810 Doar scoate-i pe cei care par puternici. Este suficient. 120 00:09:05,810 --> 00:09:07,470 Vegeta san... 121 00:09:09,930 --> 00:09:12,360 Așa cum era de așteptat de la Vegeta san. 122 00:09:12,360 --> 00:09:14,790 Împărtășesc părerea. 123 00:09:15,980 --> 00:09:18,280 Vegeta, nu înțelegi? 124 00:09:18,280 --> 00:09:23,070 Dacă acest univers va fi șters, Trunks și Bulla vor dispărea și ele! 125 00:09:26,720 --> 00:09:32,790 Am avut probleme în trecut, dar pentru a câștiga avem nevoie de muncă în echipă. 126 00:09:32,790 --> 00:09:34,920 Gohan are dreptate. 127 00:09:34,920 --> 00:09:38,000 Cine știe ce băieți puternici vom fi împotriva. 128 00:09:39,800 --> 00:09:42,050 O să aud ce ai de spus. 129 00:09:43,470 --> 00:09:49,200 Turneul Puterii este o bătălie regală între opt echipe din opt universuri. 130 00:09:49,560 --> 00:09:53,100 La început, rămâneți împreună și economisește-ți rezistența. 131 00:09:53,560 --> 00:09:56,360 Luptă împreună când se apropie un inamic. 132 00:09:56,360 --> 00:10:00,030 Nu vă concentrați pe lupta singur. Pentru un singur inamic, lupta cu doi. 133 00:10:00,030 --> 00:10:02,700 Pentru doi, lupta cu trei. 134 00:10:02,700 --> 00:10:03,590 huh? 135 00:10:03,590 --> 00:10:06,950 Stai, nu e puțin nedrept? 136 00:10:06,950 --> 00:10:08,120 Ce? 137 00:10:08,120 --> 00:10:11,670 Noi, Saiyans, suntem o rasă mândră de războinici. 138 00:10:11,670 --> 00:10:14,140 Nu ne bazăm pe numere pentru a lupta! 139 00:10:15,420 --> 00:10:19,730 Nedrept sau nu, a câștiga este totul! 140 00:10:21,840 --> 00:10:27,970 Goku și Vegeta sunt Saiyans până la miez. Ei așteaptă cu nerăbdare această luptă. 141 00:10:27,970 --> 00:10:30,060 Știu, Piccolo san. 142 00:10:30,890 --> 00:10:34,270 Să luăm comanda și încurajează jocul în echipă. 143 00:10:34,270 --> 00:10:37,690 Ei bine, este aproape timpul. 144 00:10:37,690 --> 00:10:41,920 Oricum, niciun comportament egoist! Am înţeles? 145 00:10:41,920 --> 00:10:46,410 Și acum, toată lumea se ține de mână în cerc. 146 00:10:46,760 --> 00:10:50,410 Trebuie să intru într-un cerc de prietenie cu Freezer?! 147 00:10:50,410 --> 00:10:52,870 Bine, toți, să mergem! 148 00:10:52,870 --> 00:10:54,100 H-Hei! 149 00:10:59,110 --> 00:11:03,690 Grăbește-te, te rog. Cu toții trebuie să fim într-un cerc pentru a sări. 150 00:11:03,690 --> 00:11:06,240 Dar cu Freezer al tuturor oamenilor?! 151 00:11:08,550 --> 00:11:11,100 Ți-e frică de mine atât de mult? 152 00:11:11,100 --> 00:11:12,100 Ce? 153 00:11:12,100 --> 00:11:16,330 Hei! Tocmai v-am povestit despre munca în echipă! 154 00:11:16,910 --> 00:11:19,000 Aici! Fericit acum? 155 00:11:20,860 --> 00:11:21,960 La naiba! 156 00:11:21,960 --> 00:11:27,280 Mare Preot sama, Războinicii Universului 7 s-au adunat. 157 00:11:27,280 --> 00:11:28,930 Foarte bine. 158 00:11:36,770 --> 00:11:39,100 Tuturor, succes! 159 00:11:52,510 --> 00:11:58,210 Soarta Pământului, nu, a universului este în mâinile lor. 160 00:11:58,900 --> 00:12:01,250 Ne bazăm pe voi, toți. 161 00:12:31,220 --> 00:12:34,030 Aceasta este Lumea Vidului? 162 00:12:34,950 --> 00:12:36,740 Ce-i asta? 163 00:12:39,330 --> 00:12:44,270 Se pare că ei construiesc site-ul. Uită-te acolo. 164 00:12:44,590 --> 00:12:46,920 De ce o fac Zeii distrugerii? 165 00:12:49,760 --> 00:12:52,800 Ooh! Băieți de la alte universuri vin. 166 00:12:57,080 --> 00:13:00,710 Hei! Am fi putut sări fără să se țină de mână, nu? 167 00:13:00,710 --> 00:13:03,760 A fost pentru a ajuta la unirea echipei. 168 00:13:03,760 --> 00:13:07,570 Cum așa? Aproape că i-a sfâșiat! 169 00:13:09,170 --> 00:13:10,400 Vino aici! 170 00:13:14,930 --> 00:13:16,410 Nu pot vedea nimic. 171 00:13:16,930 --> 00:13:22,060 În Turneul Puterii, războinici a eliminat această etapă de luptă pierde. 172 00:13:22,060 --> 00:13:24,330 F-De aici? 173 00:13:25,440 --> 00:13:27,610 Putem zbura, nu-i așa? 174 00:13:27,610 --> 00:13:29,660 Probabil că nu poți. 175 00:13:29,660 --> 00:13:30,490 huh? 176 00:13:30,490 --> 00:13:31,970 Serios? 177 00:13:32,450 --> 00:13:33,590 Hai sa vad... 178 00:13:41,330 --> 00:13:42,390 Are dreptate. 179 00:13:42,390 --> 00:13:47,420 Acest loc este controlat deci nu poți folosi abilități precum Zborul. 180 00:13:47,420 --> 00:13:51,720 Trebuie să-ți dobori adversarii, deci este doar firesc. 181 00:13:51,720 --> 00:13:54,180 Hei. Tipii ăia zboară. 182 00:13:58,370 --> 00:14:03,480 Ca păsările Pământului, au aripi de la început. 183 00:14:03,480 --> 00:14:11,450 De asemenea, pentru corectitudine, fiecare războinic se va simți aceeași gravitație ca planeta lor natală. 184 00:14:11,450 --> 00:14:12,700 Huh. 185 00:14:12,700 --> 00:14:17,260 Acum, Beerus sama, ar trebui să mergem la locurile spectatorilor. 186 00:14:17,260 --> 00:14:18,580 Zbori! 187 00:14:18,580 --> 00:14:21,640 Numai războinicii nu pot zbura. 188 00:14:21,640 --> 00:14:24,000 Tuturor, mult succes vouă. 189 00:14:24,000 --> 00:14:25,770 Sigur! Lasă-ne pe noi! 190 00:14:26,170 --> 00:14:28,480 Oh? Ei bine... 191 00:14:28,480 --> 00:14:29,840 Oh? 192 00:14:29,840 --> 00:14:31,990 Sunteți din Universul 6... 193 00:14:40,620 --> 00:14:42,040 Asta înseamnă... 194 00:14:42,600 --> 00:14:45,140 Yo! Iată-te, Hit. 195 00:14:46,270 --> 00:14:47,190 El... 196 00:14:47,190 --> 00:14:48,730 Maestre! 197 00:14:49,320 --> 00:14:52,110 Cum ai fost, Maestre Vegeta? 198 00:14:52,110 --> 00:14:53,450 Nu-mi spune Stăpâne. 199 00:14:53,450 --> 00:14:56,370 O, Cabba! Te descurci bine? 200 00:14:56,370 --> 00:14:57,490 Da. 201 00:14:58,070 --> 00:14:59,300 Cine e acela? 202 00:14:59,300 --> 00:15:03,830 Oh, corect. Acesta este Caulifla san, un alt Saiyan. 203 00:15:03,830 --> 00:15:06,640 Ooh! O fată Saiyan. 204 00:15:07,000 --> 00:15:08,080 Încântat de cunoştinţă. 205 00:15:09,170 --> 00:15:10,440 Caulifla san! 206 00:15:10,440 --> 00:15:14,720 Fii real. Noi decidem care este cel mai puternic dintre toate universurile. 207 00:15:14,720 --> 00:15:16,800 De parcă aș putea fi tot prieten. 208 00:15:16,800 --> 00:15:21,640 Cel mai puternic dintre toate universurile, nu? Deci ești la fel ca mine. 209 00:15:23,470 --> 00:15:24,660 sora... 210 00:15:25,560 --> 00:15:27,820 Este și acesta un Saiyan? 211 00:15:27,820 --> 00:15:28,540 Da. 212 00:15:29,020 --> 00:15:30,110 Acesta este Kale san. 213 00:15:30,110 --> 00:15:32,710 U-Um... 214 00:15:32,710 --> 00:15:35,450 Ești bine, Maestre Roshi sama? 215 00:15:35,450 --> 00:15:37,280 Împotriva femeilor tine... 216 00:15:37,280 --> 00:15:38,050 Vai! 217 00:15:38,410 --> 00:15:44,000 Nu te teme, Krilin. Mi-am depășit deja dorințele. 218 00:15:47,460 --> 00:15:49,520 Acei blestemati baieti din Universul 7! 219 00:15:49,520 --> 00:15:50,760 Uită-le! 220 00:15:50,760 --> 00:15:51,900 Dar... 221 00:15:52,340 --> 00:15:56,320 Lăsați restul în seama războinicilor noștri. 222 00:15:59,800 --> 00:16:04,620 Înțeleg. Chiar parem destul de asemanatori. 223 00:16:05,680 --> 00:16:09,270 Îți place și ție să conduci prin putere? 224 00:16:09,270 --> 00:16:11,190 Da. Desigur. 225 00:16:11,190 --> 00:16:13,570 S-ar putea să ne înțelegem. 226 00:16:18,220 --> 00:16:22,330 Ce zici? Ți-ar plăcea să lucrezi cu mine? 227 00:16:23,030 --> 00:16:25,010 Da. aș fi încântat. 228 00:16:28,640 --> 00:16:33,440 Mare Preot sama. Universul 11 ​​este adunat, da. 229 00:16:33,440 --> 00:16:34,300 Atunci... 230 00:16:36,300 --> 00:16:37,570 E-Această energie... 231 00:16:52,130 --> 00:16:53,670 Cine sunt acei tipi? 232 00:16:54,730 --> 00:16:58,530 Saiyans din Universul 7 nu sunt de ce să vă faceți griji. 233 00:16:58,530 --> 00:17:00,380 Le e frică de slăbănoșii ăia. 234 00:17:00,380 --> 00:17:01,530 Ce? 235 00:17:01,530 --> 00:17:03,290 Acum, acum. 236 00:17:03,290 --> 00:17:03,970 huh? 237 00:17:04,930 --> 00:17:07,080 Mă duc să-i salut. 238 00:17:07,080 --> 00:17:08,520 Oh, tată. 239 00:17:09,430 --> 00:17:11,020 Yo! Ești aici. 240 00:17:11,870 --> 00:17:13,730 Son Goku... 241 00:17:13,730 --> 00:17:17,630 Dă-mi voie să termin ceea ce am început data trecută 242 00:17:17,630 --> 00:17:23,260 Suntem aici purtând soarta lui Universul 11. 243 00:17:23,530 --> 00:17:27,890 Nu sunt interesat de certuri personale! 244 00:17:27,890 --> 00:17:31,400 Hmm. Dar oricum ne vom lupta. 245 00:17:31,400 --> 00:17:33,580 Ne vom ocupa de asta la momentul respectiv! 246 00:17:36,360 --> 00:17:37,150 Spune, tu. 247 00:17:37,150 --> 00:17:38,090 Dispari. 248 00:17:40,150 --> 00:17:41,650 Când ai...? 249 00:17:48,430 --> 00:17:51,580 Războinicii încep să se adune. 250 00:17:51,580 --> 00:17:54,580 Să luăm ritmul. 251 00:17:58,320 --> 00:17:59,730 Ce? 252 00:18:19,050 --> 00:18:21,490 Nici măcar nu s-a mișcat! 253 00:18:22,010 --> 00:18:23,280 tata! 254 00:18:25,410 --> 00:18:28,760 A citit complet mișcările blocurilor. 255 00:18:29,580 --> 00:18:32,040 Chiar nu este un tip obișnuit. 256 00:18:32,040 --> 00:18:33,520 Acesta este ultimul. 257 00:18:38,210 --> 00:18:43,840 Etapa de luptă este încheiată și toți războinicii universurilor sunt aici. 258 00:18:44,930 --> 00:18:46,640 Universul 2. 259 00:18:53,060 --> 00:18:55,980 Nu este un Yardrat? 260 00:18:55,980 --> 00:18:57,440 Cele cu transmisie instantanee? 261 00:18:57,440 --> 00:18:59,250 Ar trebui să fim atenți. 262 00:18:59,730 --> 00:19:01,570 Universul 3. 263 00:19:09,510 --> 00:19:11,060 Universul 4. 264 00:19:15,020 --> 00:19:18,340 Arată ca acel univers are doar opt războinici. 265 00:19:18,340 --> 00:19:20,380 Uh... Unu, doi, trei... 266 00:19:20,380 --> 00:19:21,800 ai dreptate. 267 00:19:21,800 --> 00:19:23,800 Doar opt? 268 00:19:23,800 --> 00:19:25,090 De ce? 269 00:19:25,090 --> 00:19:27,430 Cred că opt este suficient? 270 00:19:27,430 --> 00:19:30,810 Nu. Este slab, dar simt o prezență. 271 00:19:31,260 --> 00:19:33,220 Universul 6. 272 00:19:40,820 --> 00:19:42,420 Universul 7. 273 00:19:55,640 --> 00:19:57,420 Universul 9. 274 00:20:00,500 --> 00:20:02,460 Universul 10. 275 00:20:06,170 --> 00:20:09,390 Și Universul 11. 276 00:20:11,990 --> 00:20:16,190 Fiecare dintre ei toate par destul de formidabile. 277 00:20:16,190 --> 00:20:17,230 Da. 278 00:20:17,230 --> 00:20:19,080 Nu-ți pierde nervii! 279 00:20:19,440 --> 00:20:22,530 Odată ce începe, adună și întări apărarea noastră. 280 00:20:22,530 --> 00:20:25,950 Dacă inamicii se apropie, lucrează împreună pentru a-i învinge. 281 00:20:25,950 --> 00:20:27,070 Am înţeles? 282 00:20:27,070 --> 00:20:28,280 Ajunge deja. 283 00:20:28,280 --> 00:20:31,470 Presupun că o voi ține cont. 284 00:20:32,990 --> 00:20:35,600 Nu are rost să le spui acestor băieți. 285 00:20:36,580 --> 00:20:41,050 Și acum, câteva cuvinte pline de grație din Zen-Oh sama. 286 00:20:41,050 --> 00:20:43,400 Tăcere, toată lumea. 287 00:20:43,920 --> 00:20:47,180 Tuturor, mulțumesc că ați venit! 288 00:20:47,180 --> 00:20:50,100 Am așteptat cu nerăbdare asta! 289 00:20:50,100 --> 00:20:51,390 Toată lumea! 290 00:20:51,390 --> 00:20:53,990 Fă-l interesant pentru noi! 291 00:20:53,990 --> 00:20:57,950 Mulțumesc pentru aceste cuvinte minunate. 292 00:20:58,890 --> 00:21:01,980 Și așa, la etapa de luptă încheiată, 293 00:21:01,980 --> 00:21:06,590 optzeci de războinici din fiecare dintre universurile s-au adunat! 294 00:21:07,070 --> 00:21:10,090 Se vor ciocni pentru a preveni ștergerea universului lor, 295 00:21:10,490 --> 00:21:15,010 și să hotărască cel mai puternic războinic. 296 00:21:15,970 --> 00:21:22,460 Will Goku și prietenii din Universul 7 sa poti castiga? 297 00:21:23,250 --> 00:21:25,260 Turneul Puterii. 298 00:21:25,260 --> 00:21:31,630 O sută de sarcini, 48 de minute, ale destinului sunt pe cale să înceapă! 299 00:21:36,470 --> 00:21:37,470 Boogie înapoi 300 00:21:45,820 --> 00:21:48,820 Momentul pentru a sări afară 301 00:21:45,820 --> 00:21:48,820 cronometrarea tobidashita 302 00:21:49,490 --> 00:21:52,490 Coarnele zgomotoase 303 00:21:49,490 --> 00:21:52,490 narihibiku kurakushon 304 00:21:53,070 --> 00:21:59,700 Spectacolul zâmbetului amar Doar actorie 305 00:21:53,070 --> 00:21:59,700 nigawarai no showtime tada enjite 306 00:22:00,080 --> 00:22:04,210 Noaptea înnebunește încet. Dancing Dancing heart 307 00:22:00,080 --> 00:22:04,210 kuruidashiteku yoru Dans Inima dansatoare 308 00:22:04,330 --> 00:22:07,760 Din nou și din nou Căderea Căderea 309 00:22:04,330 --> 00:22:07,760 demo nando Falling Falling down 310 00:22:07,760 --> 00:22:11,010 (Boogie înapoi) Urmărind după tine 311 00:22:07,760 --> 00:22:11,010 (Boogie back) kimi wo oikakete 312 00:22:11,130 --> 00:22:15,120 Bătaia în pieptul meu devine mai rapidă 313 00:22:11,130 --> 00:22:15,120 mune no kodou hayaku naru 314 00:22:15,120 --> 00:22:18,560 (Boogie înapoi) M-am îndrăgostit într-o clipă 315 00:22:15,120 --> 00:22:18,560 (Boogie back) setsuna ni koishita 316 00:22:18,680 --> 00:22:22,520 Mai dă-mi acel vis încă o dată 317 00:22:18,680 --> 00:22:22,520 yume wo mou ichido 318 00:22:23,560 --> 00:22:26,690 Boogie înapoi. Boogie înapoi 319 00:22:30,990 --> 00:22:34,280 Boogie înapoi. Boogie înapoi 320 00:22:38,720 --> 00:22:40,430 Hei, eu sunt, Goku! 321 00:22:40,790 --> 00:22:42,580 Am așteptat asta! 322 00:22:42,580 --> 00:22:46,630 Este de necrezut cu toată lumea se pornește și se ciocnește! 323 00:22:46,630 --> 00:22:50,030 Cine eşti tu? Mă duci jos cu tine? 324 00:22:50,480 --> 00:22:52,300 Glumești cu mine? 325 00:22:52,300 --> 00:22:57,600 Sunt o mulțime de tipi cu care vreau să mă lupt. Fac totul de la început! 326 00:22:57,600 --> 00:22:59,640 Următorul pe Dragon Ball Super 327 00:23:03,390 --> 00:23:05,210 Nu ratați!